Page 11 - BT_PA4_Sonderlösungen.indd

MARIINSkY-II-THEATER

ST. PETERSBURG

Passives Wagensystem für große Bühnen

Das Mariinsky-II-Theater in St. Petersburg gehört ohne Zweifel zu den bedeutendsten und größten Opernhäusern
der Welt. Herzstück der von SBS Bühnentechnik GmbH komplett gelieferten Bühnentechnik ist das passive
Wagensystem.

MARIINSKY-II THEATRE IN ST. PETERSBURG: Passive wagon system for large stages I The Mariinsky-II Theatre
in St. Petersburg is without doubt one of the world’s most important and largest opera houses. At the heart of the stage
machinery, which was entirely supplied by SBS Bühnentechnik GmbH, is the passive wagon system.

Komplett herausgefahren, greift das
Ritzel leise und passgenau in die Zahnstange
des Bühnenwagens.

Ritzel fährt immer weiter aus dem Bühnenboden heraus.

Das System besteht aus 16 komplett passiven Einzel wagen The system is made up of 16 completely passive indivi-
und 130 Antriebsritzelkassetten, die über alle Bühnen- und dual wagons and 130 drive unit, which are integrated in
Nebenflächen verteilt in Podien integriert sind. Das Wagen- elevators that are distributed across all stage areas and
system wird szenisch genutzt, und als Transportmittel ver- side areas. The wagon system is used to set up individu-
bindet es die Bühne mit den Montageflächen und erlaubt al scenes, and as a means of transport it connects the
das Verfahren von kompletten Bildern mit gekoppelten stage with the assembly areas, allowing complete stage
Wagen (16 x 16 m) von der Probebühne auf die 77 Meter sets to be transported with coupled wagons (16 x 16 m)
entfernte Hauptbühne. Jede Antriebskassette ist mit der from the test stage to the main stage, which is 77 metres
notwendigen Sensorik zur genauen Positionierung aus- away. Every drive unit is equipped with the sensor systems
gestattet. Das Antriebsritzel bildet mit der im Wagen einge- required for accurate positioning. The drive pinion forms the
bauten Zahnstange die Führung. Die Bühne bleibt frei von guidance mechanism together with the rack installed in the
Führungsschienen. wagon, leaving the stage free of guide rails.

11