Page 5 - BT_PA4_Sonderlösungen.indd

STADTHALLE

REUTLINGEN

Platzsparende Saalverwandlung – von eben

bis ansteigend in nur wenigen Minuten

Ein Saalverwandlungssystem für besondere Anforderungen: geringer Platzbedarf, integrierte Klimatechnik,
optimiertes Preis-Leistungsverhältnis
REUTLINGEN CITY HALL: Space-saving floor transformation – from a flat floor to an inclined floor in just a few
minutes I A floor transformation system for special requirements: low space demands, integrated air conditioning,
optimised value for money

Für die multifunktionale Nutzung der Stadthalle Reutlingen In order for Reutlingen City Hall to be put to the
sind eine Vielzahl von Bestuhlungs- und Raumgestaltungs- multifunctional purposes it is intended for, a large variety
varianten notwendig. Dazu gehören variable Bühnenflächen, of different seating and room layout variants is required.
automatisierte Akustikelemente und ein verfahrbares Portal. These include variable stage surfaces, automated
Im Zentrum aber steht eine Saalverwandlungsanlage, die acoustic elements and a moveable portal. However, the

innerhalb von nur zehn Minuten einen ebenen Saal in eine single most important element is the floor transformation
ansteigende Tribüne wandelt. Dabei ist der Bauraum für die system, which converts the hall from a flat floor to an inclined
Technik auf ein Minimum reduziert, um auch die Nutzung stand in just ten minutes. The building space taken up
der unteren Räume zu gewährleisten. Bei diesen Rahmen- with the machinery for this has been kept to a minimum so
bedingungen stoßen Standardlösungen an ihre Grenzen. that the rooms underneath can still be used. Given these
Die 22 verstellbaren Stufen für über 1400 Sitzplätze ruhen requirements, standard off-the-shelf solutions soon reach
auf einem Hubbalken, der über fünf Schubketten gehoben their limits. The 22 adjustable steps for over 1400 seats rest
wird. Die zusätzlichen Schwenkstützen verleihen der Fläche on a lifting beam, which is raised via five pusher chains. The
in den Endlagen die notwendige Stabilität und erlauben additional swivelling supports provide the necessary stability
dadurch eine leichte und kompakte Bauweise. in the end positions of the floor, thus enabling a lightweight
and compact method of construction.

5