Page 9 - BT_PA4_Sonderlösungen.indd
P. 9
kONzERTHAUS
DR BYEN kOPENHAGEN
Kunstvolle Töne unter gewaltigem Segel
Im Medienzentrum des dänischen Rundfunks in Kopenhagen – DR Byen – installierte die SBS Bühnentechnik GmbH
2007 ein verfahrbares Deckensegel (Canopy).
DR BYEN CONCERT HALL COPENHAGEN: Artful tones under a massive canopy I In DR Byen, the Media Centre of the
Danish Broadcasting Corporation in Copenhagen, SBS Bühnentechnik GmbH installed a moveable ceiling canopy in 2007.
Der Auftrag in der Zentrale des dänischen Rundfunks This assignment at the headquarters of the Danish Broadca-
war äußerst umfangreich. Er umfasste eine Orchester- sting Corporation was an extremely wide-ranging undertaking,
podien anlage mit 28 Einzelpodien sowie mehrere Dutzend including an orchestra pit system with 28 individual elevators
verschieb- oder schwenkbare Akustikwände. Das im and several dozen moveable or swivel-mounted acoustic
Konzertsaal über dem Publikum hängende Canopy ist walls. The canopy, which is suspended above the audience in
integraler Bestandteil der Architektur, aber auch der Akustik the concert hall, is an integral part of the architecture, but also
und der theatertechnischen Infrastruktur. a key contributor to the acoustics in the hall and a major part of
Blick des Zuschauers auf die Conopy Jede Menge Technik oben auf dem Deckensegel
Es ist begehbar, ausgerüstet mit Bildleinwand, Ketten zügen, the machinery infrastructure of the theatre. It can be walked
Lautsprechercluster sowie Licht- und Tontechnik. on and is equipped with a projector screen, chain hoists,
Im Brandfall muss es sicher in eine Parkposition gefahren loudspeaker clusters and lighting and audio systems. In the
werden können. Mit einer Fläche von über 250 m² und event of a fire, it must be possible to move the entire assem-
einem Gesamtgewicht von bis zu 76 Tonnen wird das bly safely into a parking position. With a surface area of over
Canopy mit nur einem Antrieb und vier Seilen verfahren. 250 m² and a total weight of up to 76 tonnes, the canopy is
moved with just a single drive and four wire ropes.
9
